1
00:00:13,555 --> 00:00:16,391
<i>Τώρα ξεκινάμε.</i>

2
00:00:18,018 --> 00:00:19,019
<i>Πρώτο θέμα.</i>

3
00:00:19,102 --> 00:00:20,854
ΠΡΩΤΟ ΘΕΜΑ
ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΠΡΩΤΗ

4
00:00:25,400 --> 00:00:27,235
<i>Είναι σχεδόν το 2020.</i>

5
00:00:27,318 --> 00:00:31,322
<i>Υπάρχουν δώδεκα εβδομάδες μέχρι να εκδοθεί το πρώτο τεύχος.</i>

6
00:00:33,658 --> 00:00:38,496
<i>Ο Άρνο Σταρκ είναι ο Iron Man,</i>
<i>και τα ρομπότ επαναστατούν.</i>

7
00:00:40,707 --> 00:00:44,586
<i>Πού να ξεκινήσω;</i>
<i>Δεν πρέπει να το επινοήσω.</i>

8
00:00:44,669 --> 00:00:50,216
<i>Ζούμε στην επιστημονική φαντασία.</i>
<i>Είμαστε στο μέλλον. Μέλλον.</i>

9
00:00:50,884 --> 00:00:52,886
<i>Εντάξει. Εστίαση.</i>

10
00:00:53,928 --> 00:00:59,100
<i>Ο Άρνο Σταρκ είναι επίσημα ο Iron Man</i>
<i>από το πρώτο δευτερόλεπτο του 2020!</i>

11
00:01:00,477 --> 00:01:02,979
<i>Το μέλλον είναι τώρα.</i>

12
00:01:07,650 --> 00:01:10,653
<i>Και... τώρα τι; Τι άλλο;</i>

13
00:01:13,156 --> 00:01:14,324
<i>Έλα, Νταν.</i>

14
00:01:14,407 --> 00:01:17,077
<i>Γράφετε κόμικς για σχεδόν 30 χρόνια.</i>
<i>Μπορείτε να το κάνετε αυτό.</i>

15
00:01:18,119 --> 00:01:19,120
Άλλη μια ειδοποίηση!

16
00:01:19,204 --> 00:01:20,205
Τιτίβισμα!

17
00:01:47,899 --> 00:01:52,529
"Η ΜΕΘΟΔΟΣ MARVEL"

18
00:02:06,126 --> 00:02:09,212
Όταν ο Stan Lee μίλησε για τη Marvel,

19
00:02:09,295 --> 00:02:11,631
το ονόμασε κόσμος έξω από το παράθυρό σου.

20
00:02:12,924 --> 00:02:16,511
The Fantastic 4
και Peter Parker και The Avengers

21
00:02:16,594 --> 00:02:20,640
δεν ζούσε σε μια φτιαγμένη πόλη!

22
00:02:20,724 --> 00:02:22,100
Συγγραφέας

23
00:02:22,183 --> 00:02:25,228
Ζούσαν στη Νέα Υόρκη!

24
00:02:41,036 --> 00:02:46,499
Έχω γράψει <i>Silver Surfer,</i>
<i>She-Hulk </i>και πολλοί <i>Avengers.</i>

25
00:02:47,292 --> 00:02:50,712
Αλλά οι περισσότεροι με ξέρουν
για τα δέκα χρόνια μου στο <i>Spider-Man.</i>

26
00:02:52,964 --> 00:02:54,591
Αυτός ήταν ο στόχος μου.

27
00:02:55,175 --> 00:02:57,344
Το ήθελα περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.

28
00:02:57,844 --> 00:03:01,389
Κάνοντας όλα όσα ήθελες ποτέ,
είναι καταπληκτικό!

29
00:03:11,816 --> 00:03:13,651
- Γεια σου.
- Γεια, Νταν.

30
00:03:13,735 --> 00:03:15,028
-Βγαίνει το νέο περιοδικό;
-Ναί.

31
00:03:15,111 --> 00:03:16,488
Λατρεία.

32
00:03:17,364 --> 00:03:19,491
Προς το παρόν, αυτή είναι η νέα μου αποστολή

33
00:03:19,574 --> 00:03:23,828
<i>Iron Man 2020, </i>Η περιπέτεια του Άρνο Σταρκ.

34
00:03:23,912 --> 00:03:27,791
Θα γράψω για το Iron Man 2020
το έτος 2020,

35
00:03:28,500 --> 00:03:31,628
και επέλεξαν το 2020 γιατί ήταν
μια υπέροχη μελλοντική χρονιά

36
00:03:31,711 --> 00:03:33,546
δεν θα φτάναμε ποτέ.

37
00:03:33,630 --> 00:03:37,258
Αλλά τώρα είμαστε εδώ, και είναι τρελό.

38
00:03:44,849 --> 00:03:48,019
Τα κεντρικά γραφεία της Marvel Comics

39
00:03:49,020 --> 00:03:50,021
Γεια σας.

40
00:04:10,834 --> 00:04:13,211
ΦΥΓΕ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

41
00:04:14,379 --> 00:04:15,380
Γεια σας!

42
00:04:17,590 --> 00:04:19,300
Δεν θα ήταν διασκεδαστικό αν έσπαγε;

43
00:04:21,302 --> 00:04:24,597
-Μια όμορφη μέρα στη γειτονιά.
- Υπέροχο νέο στυλ εδώ!

44
00:04:25,390 --> 00:04:29,102
Αυτό είναι
μια τρελή ιστορία δράσης-περιπέτειας

45
00:04:29,185 --> 00:04:33,606
με έναν νέο Iron Man
και μια τρελή απειλή.

46
00:04:33,690 --> 00:04:34,983
Όλα αυτά τα πράγματα.

47
00:04:35,066 --> 00:04:36,526
-Ο πανίσχυρος τρόπος της Marvel.
-Ναί.

48
00:04:36,609 --> 00:04:38,778
Άρχισα να διαβάζω κόμικς
όταν ήμουν έξι

49
00:04:38,862 --> 00:04:42,907
και πλέον ως αρχισυντάκτης έχω ευθύνες
για μισό με ένα τρίτο...

50
00:04:42,991 --> 00:04:45,201
Διευθυντής και αρχισυντάκτης
για Marvel Comics

51
00:04:45,285 --> 00:04:47,495
...από όλα όσα δημοσιεύουμε, ως ένα βαθμό.

52
00:04:47,579 --> 00:04:49,456
Το σχεδιάζαμε εδώ και χρόνια.

53
00:04:49,539 --> 00:04:51,750
Δουλεύουμε πολύ καιρό πάνω σε αυτό.

54
00:04:51,833 --> 00:04:55,337
Έχετε πολλές ιδέες, αλλά λίγη δράση.

55
00:04:56,921 --> 00:05:00,133
-Χρειάζεσαι περισσότερο χρόνο για να το τελειώσεις.
-Θέλω... Εσύ...

56
00:05:00,216 --> 00:05:02,552
Επειδή δεν είναι αρκετά καλό,
και χρειάζεσαι περισσότερο χρόνο.

57
00:05:02,635 --> 00:05:04,304
Μπορώ να τα καταφέρω καλύτερα.

58
00:05:04,387 --> 00:05:07,182
Χρησιμοποιούμε τη λέξη «δουλειά» κατά προσέγγιση
όσο για τον Νταν.

59
00:05:07,265 --> 00:05:09,225
Ο Νταν είναι απελπισμένος με προθεσμίες.

60
00:05:09,851 --> 00:05:10,852
Όχι...

61
00:05:10,935 --> 00:05:13,355
Γίνεσαι ο διάσημος συγγραφέας
του <i>Iron Man 2022.</i>

62
00:05:13,438 --> 00:05:14,606
Θεέ μου!

63
00:05:16,066 --> 00:05:18,568
Καμία πίεση!

64
00:05:18,651 --> 00:05:20,362
Κανένα πρόβλημα!

65
00:05:22,864 --> 00:05:25,575
Έχω δουλέψει με τον Dan
για ένα τέταρτο του αιώνα.

66
00:05:25,658 --> 00:05:29,037
Ευτυχώς, είναι αρκετά καλός για αυτό
σε αυτό τα δυνατά σημεία

67
00:05:29,120 --> 00:05:32,999
αντιτάσσει ότι είναι ο χειρότερος εχθρός του εαυτού του

68
00:05:33,083 --> 00:05:35,669
όταν πρόκειται για την παραγωγή πραγμάτων

69
00:05:35,752 --> 00:05:38,129
σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που πρέπει.

70
00:05:38,755 --> 00:05:41,466
Δώδεκα εβδομάδες μέχρι την κυκλοφορία

71
00:05:41,549 --> 00:05:43,301
Ναι, θέλω... Ναι.

72
00:05:43,385 --> 00:05:44,886
Ακούγεσαι σαν τους γονείς μου.

73
00:05:48,223 --> 00:05:53,311
Στη δεκαετία του 1980 ήταν διάσημο
κινούμενα σχέδια που ονομάζεται <i>Machine Man,</i>

74
00:05:53,395 --> 00:05:55,397
για τον Iron Man του μέλλοντος.

75
00:05:56,439 --> 00:06:00,860
Με εμβληματικό εξοπλισμό ώμου
ήταν ο Iron Man 2020.

76
00:06:05,198 --> 00:06:08,535
Και ο Dan και εγώ ξέραμε
ότι πλησίαζε το 2020.

77
00:06:09,536 --> 00:06:13,081
Σκεφτήκαμε, «Κι αν παρουσιάσουμε
μια σύγχρονη εκδοχή αυτής της φιγούρας

78
00:06:13,164 --> 00:06:16,835
από την ιστορία των 40 ετών;

79
00:06:16,918 --> 00:06:19,087
Μια σύγχρονη έκδοση του <i>Iron Man 2020."</i>

80
00:06:30,056 --> 00:06:33,518
<i>Πρώτος αριθμός: "Το μέλλον είναι τώρα."</i>

81
00:06:34,519 --> 00:06:35,770
<i>Ξεκινά ως εξής:</i>

82
00:06:36,396 --> 00:06:39,482
<i>Άρνο Σταρκ,</i>
<i>Ο πιο έξυπνος και κοινωνικοπαθής αδερφός του Τόνι,</i>

83
00:06:39,566 --> 00:06:41,234
<i>δεν θεωρεί τον εαυτό του…</i>

84
00:06:45,071 --> 00:06:47,490
<i>...δεν θεωρεί τον εαυτό του μελλοντολόγο.</i>

85
00:06:48,074 --> 00:06:51,578
<i>Το μεγαλύτερο μέρος της ζωής</i>
<i>θεώρησε τον εαυτό του το μέλλον,</i>

86
00:06:51,661 --> 00:06:53,663
<i>και το μέλλον είναι εδώ.</i>

87
00:06:53,747 --> 00:06:56,583
<i>Αυτό το μέλλον ήταν το 2020 και είναι εδώ.</i>

88
00:07:01,671 --> 00:07:04,049
<i>Θέλει να ενώσει άνθρωπο και μηχανή</i>

89
00:07:04,132 --> 00:07:07,135
<i>ενάντια στην εξαφάνιση/απειλή.</i>

90
00:07:08,678 --> 00:07:10,180
<i>Αυτός που θέλει να ενωθεί...</i>

91
00:07:11,473 --> 00:07:12,891
<i>Όποιος θέλει...</i>

92
00:07:14,684 --> 00:07:16,227
<i>Αυτός που θέλει να ενωθεί...</i>

93
00:07:19,981 --> 00:07:24,819
Το στυλ γραφής της Marvel έχει εξελιχθεί
μέσα από δεκαετίες.

94
00:07:25,904 --> 00:07:28,448
Ο καθένας μπορεί να συνεισφέρει κάτι,

95
00:07:28,531 --> 00:07:31,659
αλλά στην αρχή

96
00:07:31,743 --> 00:07:35,372
υπήρχαν κάποια από
τους μεγαλύτερους σκιτσογράφους της ιστορίας.

97
00:07:35,455 --> 00:07:41,294
Stan Lee, Steve Ditko
και ο Jack "The King" Kirby.

98
00:07:43,004 --> 00:07:46,216
Στις δεκαετίες του 1950 και του 60

99
00:07:46,299 --> 00:07:49,469
ήταν η μεγάλη διαφορά στον κλάδο
μεταξύ της μεθόδου DC και της μεθόδου Marvel.

100
00:07:49,552 --> 00:07:51,054
Συγγραφέας και σκηνοθέτης

101
00:07:52,305 --> 00:07:55,392
Τα περισσότερα κινούμενα σχέδια έγιναν
με πλήρες σενάριο.

102
00:07:56,142 --> 00:07:59,312
Ήταν μια περιγραφή διαδρομής
με γραπτό διάλογο.

103
00:08:00,188 --> 00:08:02,107
Ο καλλιτέχνης μόλις συμπλήρωσε τα κενά.

104
00:08:03,149 --> 00:08:05,777
Έτσι με την αφήγηση
τυποποιημένη

105
00:08:05,860 --> 00:08:10,073
σε μια δομή που κυριαρχείται από ίντριγκα.

106
00:08:11,241 --> 00:08:14,661
Και η Marvel το άλλαξε εντελώς.

107
00:08:18,081 --> 00:08:21,835
Ο Λονγκ ήταν ο Σταν
ο μοναδικός συγγραφέας στη Marvel.

108
00:08:21,918 --> 00:08:25,005
Όλοι μιλούν για
ότι ο Stan δημιούργησε ολόκληρο το σύμπαν της Marvel.

109
00:08:25,088 --> 00:08:28,258
<i>X-Men, The Fantastic 4,</i>
<i>Spider-Man, The Hulk.</i>

110
00:08:28,341 --> 00:08:29,509
Πάντα νέα πράγματα.

111
00:08:30,510 --> 00:08:33,847
Αλλά μόλις τα κατάφερε
με τους ταλαντούχους σκιτσογράφους του

112
00:08:33,930 --> 00:08:35,974
που έκανε τη σκληρή δουλειά.

113
00:08:37,267 --> 00:08:40,311
Έγραψε σύντομες περιγραφές για
αυτό που ήθελε στη σειρά.

114
00:08:40,395 --> 00:08:43,023
Ο Πιτ βλέπει την αντίδραση... ανησυχεί...
μετατρέπεται σε Spidey εκείνο το βράδυ

115
00:08:43,106 --> 00:08:44,691
να εισβάλει στο δωμάτιο.

116
00:08:44,774 --> 00:08:48,737
Έτσι ο καλλιτέχνης σχεδίασε τη σελίδα
και ανέπτυξε την ιστορία.

117
00:08:51,031 --> 00:08:55,035
Τότε ο Stan πήρε πίσω τα σχέδια
και πληκτρολόγησε το διάλογο.

118
00:08:55,535 --> 00:09:00,415
Έγινε το στυλ γραφής της Marvel.
Η Μέθοδος Marvel.

119
00:09:09,007 --> 00:09:12,135
Τώρα η μέθοδος Marvel δεν χρησιμοποιείται πλέον.

120
00:09:12,218 --> 00:09:14,137
Όλα χρησιμοποιούν πλήρη σενάρια.

121
00:09:15,221 --> 00:09:17,432
Είμαι δεινόσαυρος.

122
00:09:17,515 --> 00:09:20,560
Ένα από τα τελευταία που χρησιμοποίησαν το στυλ της Marvel.

123
00:09:21,770 --> 00:09:23,229
Οι δημιουργοί πρέπει να διασκεδάσουν.

124
00:09:23,313 --> 00:09:27,859
Οι δημιουργοί θα σας κάνουν δώρα στη σελίδα.

125
00:09:29,486 --> 00:09:31,237
Θέλετε μια ιδέα για μια ιστορία,

126
00:09:31,321 --> 00:09:35,033
αλλά πάντα παραμένει
ελαφρώς διαφορετικός ως συνδημιουργός σας,

127
00:09:35,116 --> 00:09:37,786
ο σκιτσογράφος, αρχίζει να παίζει με την ιδέα.

128
00:09:38,787 --> 00:09:43,416
Συνήθως υπάρχουν αρκετοί σκιτσογράφοι σε μια σειρά.

129
00:09:43,500 --> 00:09:46,753
Ένας καλλιτέχνης με μολύβι περιγράφει ολόκληρο το φυλλάδιο.

130
00:09:48,171 --> 00:09:51,257
Στη συνέχεια συμπληρώνεται με μελάνι.

131
00:09:53,259 --> 00:09:56,346
Στη συνέχεια, ο χρωματιστής προσθέτει όλο το χρώμα.

132
00:09:57,722 --> 00:10:01,184
Αλλά ο καλλιτέχνης του <i>Iron Man 2020</i>
είναι ο Πιτ Γουντς.

133
00:10:01,267 --> 00:10:05,647
Και ο Πιτ Γουντς είναι διαφορετικός
γιατί κάνει τα πάντα!

134
00:10:06,147 --> 00:10:10,360
Ο Πιτ Γουντς σκιαγραφεί, κλείνει το τηλέφωνο
μελάνι και χρώματα!

135
00:10:10,443 --> 00:10:11,444
ΜΟΛΥΒΙ - ΜΕΛΑΝΙ - ΧΡΩΜΑ

136
00:10:11,528 --> 00:10:14,030
Στο αυτοκίνητό του που οδηγεί σε όλη τη χώρα.

137
00:10:23,164 --> 00:10:28,169
Στις μέρες μας ζουν οι συγγραφείς
και οι σκιτσογράφοι μας σε όλο τον κόσμο.

138
00:10:29,629 --> 00:10:32,924
Άνθρωποι σε κάθε ζώνη ώρας
και παντού στον κόσμο

139
00:10:33,008 --> 00:10:36,094
δουλεύει στη σειρά της Marvel
και ιστορίες της Marvel.

140
00:10:36,177 --> 00:10:38,513
Όλη την ώρα. Το ελπίζω.

141
00:10:38,596 --> 00:10:42,017
Αυτό λένε. Επιλέγω να τους πιστέψω.

142
00:10:45,353 --> 00:10:48,940
Επί των ημερών του Σταν στη δεκαετία του '60,
ακόμα κι αν δεν δούλευες

143
00:10:49,024 --> 00:10:52,652
στη μυθική Marvel Bullpen
στο γραφείο,

144
00:10:52,736 --> 00:10:56,990
έπρεπε να ζεις στο Μανχάταν
για να υποβάλετε την εργασία σας.

145
00:10:57,574 --> 00:10:59,743
Αλλά τώρα το Bullpen είναι όλος ο κόσμος.

146
00:11:03,329 --> 00:11:06,666
Για το <i>Iron Man 2020</i>
έπρεπε να χρησιμοποιήσουμε έναν νέο συντάκτη.

147
00:11:06,750 --> 00:11:08,918
Επικοινωνήσαμε λοιπόν με τον Πιτ Γουντς.

148
00:11:10,086 --> 00:11:14,591
Δέκα εβδομάδες μέχρι την κυκλοφορία

149
00:11:15,175 --> 00:11:17,886
Υπάρχει κάποιος χαρακτήρας στο σύμπαν των κόμικ,

150
00:11:17,969 --> 00:11:19,929
Μάλλον τον έχω ζωγραφίσει τουλάχιστον μια φορά.

151
00:11:21,806 --> 00:11:25,894
Με την τεχνολογία που έχουμε,
Μπορώ να ζωγραφίσω όπου θέλω.

152
00:11:27,270 --> 00:11:29,439
Η ευκαιρία ήρθε,

153
00:11:29,522 --> 00:11:33,943
οπότε αγόρασα ένα τροχόσπιτο
και οδηγείτε σε όλη τη χώρα.

154
00:11:36,363 --> 00:11:38,823
επικοινωνώ
με μολύβι, μελάνι και χρώματα.

155
00:11:40,742 --> 00:11:42,577
Αυτό είναι που μου αρέσει περισσότερο.

156
00:11:43,787 --> 00:11:46,039
Είναι υπέροχο να βλέπεις μια ολοκληρωμένη σελίδα...

157
00:11:46,122 --> 00:11:47,540
Σχέδιο

158
00:11:47,624 --> 00:11:51,127
...αυτό έχει την αίσθηση και τον αντίκτυπο
σκέφτηκα.

159
00:11:52,837 --> 00:11:56,925
Κάποιοι σκιτσογράφοι προτιμούν
δεν χρειάζεται να πει την ιστορία.

160
00:11:57,592 --> 00:12:00,845
Αλλά μου αρέσει να συνεισφέρω στην ιστορία.

161
00:12:03,473 --> 00:12:06,476
Στο πρώτο εξώφυλλο πρέπει να είναι
κάτι εντυπωσιακό.

162
00:12:06,559 --> 00:12:12,065
Ο Τομ ήθελε ένα εξώφυλλο πιο επικεντρωμένο στη φιγούρα.

163
00:12:12,816 --> 00:12:15,402
Οπότε σιχαίνομαι μερικές ιδέες για φιγούρες.

164
00:12:15,485 --> 00:12:18,530
όσο περιμένω
ακριβής περιγραφή διαδρομής από το Dan.

165
00:12:27,706 --> 00:12:30,083
Πρέπει να βεβαιωθώ

166
00:12:30,166 --> 00:12:33,795
ότι αυτές οι σειρές συνδέονται
σε μια μεγάλη ιστορία.

167
00:12:35,505 --> 00:12:37,465
Κάθε κεφάλαιο πρέπει να είναι υπέροχο.

168
00:12:37,549 --> 00:12:40,051
Πρέπει να δονείται από ενθουσιασμό
και να κάνει τον αναγνώστη να περιεργαστεί.

169
00:12:40,927 --> 00:12:43,471
Αλλά όσον αφορά τη μεγάλη εικόνα,

170
00:12:43,555 --> 00:12:45,473
ποια είναι η συνολική ιστορία
λέμε;

171
00:12:46,725 --> 00:12:49,310
Έχω τρελές ιδέες.

172
00:12:52,522 --> 00:12:54,524
Πρέπει να ξέρω όλα αυτά τα στοιχεία

173
00:12:54,607 --> 00:12:56,693
και τι κάνουν στους κόσμους τους.

174
00:12:57,402 --> 00:13:01,031
Riri Williams, Iron Heart,
αποκτά τη δική του περιπέτεια.

175
00:13:01,114 --> 00:13:06,119
Machine Man, βασικός χαρακτήρας,
είναι σημαντικό για την κύρια ιστορία.

176
00:13:06,619 --> 00:13:08,413
Ο Δρ Shapiro επίσης.

177
00:13:08,496 --> 00:13:10,373
Από πού ξεκινά; Από πού ξεκινάμε;

178
00:13:10,457 --> 00:13:11,958
Ο Άρνο είναι εδώ για λίγο.

179
00:13:12,042 --> 00:13:14,085
Τι έχει κάνει;
Γιατί θέλει να γίνει ο Iron Man;

180
00:13:14,169 --> 00:13:17,130
Αλλά ο πραγματικός εγκέφαλος της ομάδας είναι ο Mark.

181
00:13:17,213 --> 00:13:20,133
Δεν θέλω να πω
ότι ο Machine Man διευθύνει όλη την επιχείρηση.

182
00:13:20,216 --> 00:13:21,968
Έχεις και Machinesmith.

183
00:13:22,052 --> 00:13:25,472
Το εκρήγνυται και κάποιος λέει:
"Ω, όχι. Δεν μπορώ να βοηθήσω τον Iron Man."

184
00:13:25,555 --> 00:13:28,641
Δεν θα συμβεί, αλλά μπορεί να συμβεί.

185
00:13:31,269 --> 00:13:33,438
Νομίζω ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

186
00:13:35,774 --> 00:13:41,529
Αλλά όλες μου οι ιδέες για την πλοκή
γίνεται αγγαρεία

187
00:13:41,613 --> 00:13:44,240
για τον Πιτ Γουντς,
αφού πρέπει να τα κάνει όλα να συμβούν.

188
00:13:46,284 --> 00:13:47,827
Σελίδα 1, σειρά 1:

189
00:13:47,911 --> 00:13:50,413
Ξεκινάμε
με το επαναλαμβανόμενο όνειρο του Άρνο Σταρκ.

190
00:13:50,497 --> 00:13:53,416
Είναι μια μικρή γυμνή φιγούρα
στο διάστημα πάνω από τη γη.

191
00:13:53,500 --> 00:13:55,043
Το μόνο εμπόδιο

192
00:13:55,126 --> 00:13:57,962
ανάμεσα στον πλανήτη μας
και ένα ασταμάτητο, κολοσσιαίο πλάσμα

193
00:13:58,046 --> 00:14:00,006
που είναι μεγαλύτερο από τη γη...

194
00:14:00,090 --> 00:14:04,844
Είναι ένα τρομακτικό πλάσμα,
μισή ζωντανή, μισή μηχανή.

195
00:14:06,596 --> 00:14:11,351
Το πλάσμα είναι
τεράστιο και προκαλεί δέος.

196
00:14:11,434 --> 00:14:14,187
Άρα θα πρέπει να υπερβαίνει τα όρια της σελίδας

197
00:14:14,270 --> 00:14:16,398
και δίνουν μια εντύπωση μεγέθους.

198
00:14:20,360 --> 00:14:24,364
Μου αρέσει η μέθοδος Marvel.
Είναι λυτρωτικό και συναρπαστικό.

199
00:14:25,365 --> 00:14:30,286
Ως συγγραφέας και εικονογράφος
δουλεύουμε περισσότερο μαζί...

200
00:14:31,287 --> 00:14:33,498
...για να μπορώ να χορογραφώ πράγματα

201
00:14:33,581 --> 00:14:35,667
και να επηρεάσει περισσότερο μια ιστορία…

202
00:14:37,168 --> 00:14:39,254
...και ίσως του δώσω τη δική μου τροπή.

203
00:14:40,630 --> 00:14:43,800
Οι άνθρωποι έχουν προσδοκίες από στοιχεία.

204
00:14:44,884 --> 00:14:47,095
Θα εκπληρώσω αυτές τις προσδοκίες,

205
00:14:47,178 --> 00:14:50,807
αλλά θα πρέπει να φαίνεται καινούργιο.

206
00:14:51,725 --> 00:14:54,310
Αλλά μερικές φορές, όταν αργώ,

207
00:14:54,394 --> 00:14:57,731
αφήνει ένα λεπτομερές σενάριο μου
κάνε τα πράγματα γρήγορα.

208
00:14:57,814 --> 00:15:00,775
Η μέθοδος Marvel μπορεί να σημαίνει περισσότερη δουλειά
για τον καλλιτέχνη

209
00:15:00,859 --> 00:15:02,861
στο ότι βοηθούν
να πει την ιστορία.

210
00:15:09,993 --> 00:15:10,994
Δικαίωμα.

211
00:15:15,623 --> 00:15:18,585
Ο λόγος που ξεκίνησε ο Stan
με τη μέθοδο Marvel είναι

212
00:15:18,668 --> 00:15:21,671
ότι δεν είχε χρόνο
για να γράψετε πλήρη σενάρια.

213
00:15:23,506 --> 00:15:25,258
Αυτό έψαχνα.

214
00:15:25,342 --> 00:15:29,846
Οπότε εξαρτιόταν πολύ από τους σκιτσογράφους

215
00:15:29,929 --> 00:15:33,683
έκανε μεγάλο μέρος της σκληρής δουλειάς
με την ανακάλυψη των γεγονότων.

216
00:15:36,186 --> 00:15:39,356
Ήταν τόσο συγγραφείς όσο και ο Σταν.

217
00:15:41,483 --> 00:15:44,444
Είναι μια κλασική ιστορία
από τη δεκαετία του 1960.

218
00:15:45,612 --> 00:15:49,783
Ο Stan και ο Jack Kirby μίλησαν για
η επόμενη<i> Fantastic 4</i>story.

219
00:15:50,700 --> 00:15:54,621
Και όταν ο Τζακ υποβάλλει τον πρώτο αριθμό,

220
00:15:54,704 --> 00:15:58,208
το περνάει ο Stan,
και ξαφνικά υπάρχει μια σελίδα

221
00:15:58,291 --> 00:16:01,961
όπου ένας τύπος πετάει στο διάστημα
σε μια σανίδα του σερφ.

222
00:16:02,379 --> 00:16:05,465
Τηλεφωνεί στον Κίρμπι και λέει:
«Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο, Τζακ;»

223
00:16:05,548 --> 00:16:09,177
Ο Kirby λέει, «Ένας ημίθεος σαν τον Γαλάκτο

224
00:16:09,260 --> 00:16:13,515
είχε μια προαναγγελτική ματιά για πλανήτες
μπορούσε να καταβροχθίσει.

225
00:16:14,015 --> 00:16:15,308
Τον έβαλα σε μια σανίδα του σερφ.

226
00:16:15,392 --> 00:16:18,228
Το σερφ είναι μοντέρνο».

227
00:16:19,437 --> 00:16:24,818
Η φιγούρα απογειώθηκε και έγινε το Silver Surfer.

228
00:16:26,194 --> 00:16:29,239
Κανείς δεν το ανέφερε στην αρχή,

229
00:16:29,322 --> 00:16:31,908
αλλά προήλθε από τη φαντασία του Kirby

230
00:16:31,991 --> 00:16:34,536
και η μέθοδος Marvel.

231
00:16:38,665 --> 00:16:42,085
Αλλά εδώ έρχεται
το μεγαλύτερο ιστορικό ερώτημα

232
00:16:42,168 --> 00:16:47,590
για το ποιος είναι υπεύθυνος για τι,
και είναι ασαφές.

233
00:16:53,013 --> 00:16:57,684
Αυτά είναι τα πρώτα σκίτσα του Πιτ
για τις πρώτες πέντε σελίδες του <i>Iron Man 2020.</i>

234
00:16:59,310 --> 00:17:01,354
Εδώ είδα για πρώτη φορά την άποψη του Πιτ

235
00:17:01,438 --> 00:17:05,442
πώς έμοιαζε ένα πλάσμα εξαφάνισης.

236
00:17:06,359 --> 00:17:09,988
Θεέ μου, τόσο υπέροχο.
Ο Πιτ Γουντ το κάρφωσε.

237
00:17:10,071 --> 00:17:12,490
Θα μας καταστρέψει όλους,
και το αγοράζω.

238
00:17:14,159 --> 00:17:18,288
Η μισή διασκέδαση στα κόμικς είναι
που πρέπει να γράφουν οι συγγραφείς.

239
00:17:18,371 --> 00:17:19,831
Αφήστε τον καλλιτέχνη να ζωγραφίσει.

240
00:17:19,914 --> 00:17:22,125
Αφήστε τη φαντασία τους ελεύθερη.

241
00:17:23,585 --> 00:17:28,006
Τότε είδα τα πρώτα του σκίτσα
στο σχέδιο κοστουμιού για το Iron Man 2020.

242
00:17:29,549 --> 00:17:32,969
Είπε, «Εδώ είναι η πρώτη μου ιδέα
για τον Άρνο και το κουστούμι του.

243
00:17:33,053 --> 00:17:34,637
Μισώ τα γρανάζια».

244
00:17:37,807 --> 00:17:41,436
Κάθε εικόνα του Iron Man 2020

245
00:17:41,519 --> 00:17:43,938
είναι αυτό που τον καθορίζει περισσότερο.

246
00:17:44,981 --> 00:17:48,735
Ο Πιτ λέει, «Δεν μου αρέσουν τα γρανάζια».

247
00:17:50,653 --> 00:17:53,406
Του έγραψα:
«Δεν μπορείς να ξεφύγεις από τα γρανάζια».

248
00:17:53,490 --> 00:17:55,200
ORIGINAL IRON MAN 2020
Ο ΕΠΑΝΑΣΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ PETE

249
00:17:55,283 --> 00:17:58,244
«Δεν μπορούν να μετριαστούν.
Τον ξεχωρίζουν.

250
00:17:58,912 --> 00:18:01,664
Κάνοντας το Iron Man 2020 χωρίς γρανάζια

251
00:18:01,748 --> 00:18:04,959
είναι σαν να φτιάχνεις ένα φυλλάδιο Thor χωρίς σφυρί!».

252
00:18:05,043 --> 00:18:06,795
Ή ένα μικρό σφυρί.

253
00:18:07,587 --> 00:18:12,717
«Έχουμε μόνο μία ευκαιρία
για τη δημιουργία του<i> Iron Man 2020 </i>το 2020.

254
00:18:12,801 --> 00:18:14,386
Έχουμε υποδείξει το ίδρυμα…»

255
00:18:14,469 --> 00:18:16,429
Ο Νταν μου είπε:

256
00:18:16,513 --> 00:18:19,099
«Πρέπει να φέρεις τα γρανάζια.
Είναι εμβληματικές».

257
00:18:20,642 --> 00:18:24,062
Πρώτα ήθελα να κάνω
κάτι διαφορετικό, αλλά είπα:

258
00:18:24,145 --> 00:18:26,231
«Το κάνω».

259
00:18:27,607 --> 00:18:28,775
Τα έκανα μεγαλύτερα.

260
00:18:28,858 --> 00:18:31,361
Υπάρχουν τεράστια γρανάζια στους ώμους του.

261
00:18:32,112 --> 00:18:34,364
Είναι ο Iron Man 2020.

262
00:18:34,447 --> 00:18:39,786
Είναι μεγάλος, σκληρός και έχει τεράστια γρανάζια,

263
00:18:39,869 --> 00:18:41,913
και δεν πρέπει να γελάς μαζί του.

264
00:18:54,217 --> 00:18:57,637
Μερικές φορές χτυπάει στα εισερχόμενά μου,

265
00:18:57,721 --> 00:19:00,974
και ένα νέο σχέδιο
ή εμφανίζεται ένα νέο σενάριο.

266
00:19:02,267 --> 00:19:04,853
Είναι μια συνεχής πίεση

267
00:19:04,936 --> 00:19:08,106
σχετικά με την παραγωγή και δημοσίευση υλικού.

268
00:19:08,815 --> 00:19:12,027
Οπότε δεν κάνω απαραίτητα επεξεργασία
όλα τα βιβλιαράκια μας.

269
00:19:12,819 --> 00:19:15,780
Επιβλέπω την εργασία
σε άλλους συντάκτες

270
00:19:15,864 --> 00:19:18,158
για τις διάφορες σειρές που δουλεύουν.

271
00:19:21,286 --> 00:19:23,496
Ως συντάκτης, βοηθάω
με παραγωγή σειρών...

272
00:19:23,580 --> 00:19:25,373
Βοηθός Συντάκτη

273
00:19:25,457 --> 00:19:28,126
...από τη σύλληψη
μέχρι να σταλούν στον εκτυπωτή.

274
00:19:29,294 --> 00:19:31,421
Όταν λαμβάνουμε ένα σενάριο,

275
00:19:31,504 --> 00:19:34,132
Ποτέ δεν είναι η πρώτη φορά
ακούμε για αυτή την ιστορία.

276
00:19:34,215 --> 00:19:35,759
Συχνά ξεκινά ως μια συζήτηση.

277
00:19:37,052 --> 00:19:40,138
Κάποιος λέει:
"Τι θα λέγατε για μια ιστορία για αυτό;"

278
00:19:40,221 --> 00:19:43,933
Τότε όλοι κάνουν προτάσεις,
και χειροτερεύει.

279
00:19:45,977 --> 00:19:48,855
Μου αρέσει να είμαι συντάκτης.
Μου αρέσει να παίρνω μια ιστορία και να λέω:

280
00:19:48,938 --> 00:19:50,690
"Πώς να το πάω στο επόμενο επίπεδο;"

281
00:19:55,111 --> 00:19:58,073
Αυτό είναι ένα προσχέδιο για το <i>Iron Man 2020.</i>

282
00:20:00,450 --> 00:20:03,453
Είναι σημαντικό να δίνετε σημειώσεις
στο στάδιο του σχεδίου,

283
00:20:03,536 --> 00:20:07,082
γιατί προχωράμε
σε μια πιο ολοκληρωμένη έκδοση,

284
00:20:07,165 --> 00:20:09,417
είναι πιο δύσκολο να κάνεις αλλαγές.

285
00:20:11,127 --> 00:20:15,340
Άρα η ιστορία είναι κάπως δραματική
σε συνεχή ανάπτυξη.

286
00:20:17,676 --> 00:20:20,679
Έξι εβδομάδες μέχρι την κυκλοφορία

287
00:20:26,142 --> 00:20:29,729
<i>Σελίδα 5, σειρά 1: Σε πρώτο πλάνο...</i>

288
00:20:32,440 --> 00:20:33,692
<i>Στο πρώτο πλάνο...</i>

289
00:20:51,126 --> 00:20:53,294
Αυτό δεν θα τελειώσει ποτέ.

290
00:21:00,010 --> 00:21:03,805
Δεν ξέρω τι κάνω. Βοήθεια.

291
00:21:07,642 --> 00:21:09,019
Όταν έχετε κλειδαριά εγγραφής,

292
00:21:09,102 --> 00:21:11,646
είναι περισσότερο για
που λέει ο εσωτερικός σου κριτικός:

293
00:21:11,730 --> 00:21:13,648
«Αυτό δεν είναι αρκετά καλό».

294
00:21:14,983 --> 00:21:20,321
Σήμερα έχουμε μέσα κοινωνικής δικτύωσης και πονάνε.

295
00:21:22,073 --> 00:21:25,827
Τον Δεκέμβριο του 2012...

296
00:21:26,327 --> 00:21:27,829
...Σκότωσα τον Πίτερ Πάρκερ.

297
00:21:28,496 --> 00:21:30,498
Σκότωσα τον Spider-Man.

298
00:21:34,419 --> 00:21:36,755
Όταν βγήκε αυτή η ιστορία…

299
00:21:37,547 --> 00:21:39,424
...τρελάθηκαν οι οπαδοί.

300
00:21:39,507 --> 00:21:42,260
Το τέλος του Spider-Man #700
προκαλώντας σκληρές αντιδράσεις από τους οπαδούς.

301
00:21:42,344 --> 00:21:44,095
Γρήγορα έγινε τρομακτικό.

302
00:21:44,179 --> 00:21:46,639
Είμαι θυμωμένος... Αυτό είναι χάλια!

303
00:21:46,723 --> 00:21:47,766
Φρενίτιδα στα social media.

304
00:21:47,849 --> 00:21:50,852
...τώρα δεν μπορώ να αγοράσω
ΜΕΡΙΚΑ προβλήματα με τον Spider-Man μετά το #700.

305
00:21:50,935 --> 00:21:52,228
Έτσι είναι πλέον τα social media.

306
00:21:52,312 --> 00:21:54,189
Ξέρεις τι είναι κακό; Ο Spider-Man σου.

307
00:21:54,272 --> 00:21:57,734
Ένας γρήγορος τρόπος έκφρασης θυμού.

308
00:21:57,817 --> 00:22:00,362
κατέστρεψες τον Spider-Man.

309
00:22:00,445 --> 00:22:03,323
Συχνά λέτε μια ιστορία

310
00:22:03,406 --> 00:22:06,576
που θα δημιουργήσει μια ενστικτώδη αντίδραση

311
00:22:06,659 --> 00:22:08,703
γιατί κάποιος ανησυχεί τόσο πολύ γι' αυτό.

312
00:22:08,787 --> 00:22:11,998
Και θα τους καταπλήξετε. Δώστε τους τη θερμότητα.

313
00:22:15,085 --> 00:22:19,089
Είναι εύκολο να πούμε θεωρητικά,
αλλά αυτός είναι ο Iron Man.

314
00:22:20,382 --> 00:22:22,092
Οι οπαδοί μπορούν να πουν:

315
00:22:22,175 --> 00:22:27,138
"Αυτό είναι τρομερό. Τι κάνεις;"

316
00:22:29,140 --> 00:22:32,102
Όλα πρέπει να είναι τέλεια

317
00:22:32,185 --> 00:22:34,771
όταν είναι γραμμένο στη σελίδα.

318
00:22:45,115 --> 00:22:49,703
Ο Νταν καθυστερεί για τις διάφορες αποστολές του.

319
00:22:50,328 --> 00:22:54,666
Δεν μπορώ να ξεκινήσω άλλο αριθμό
πριν ο πρώτος αριθμός είναι αρκετά καλός.

320
00:22:55,625 --> 00:22:59,462
Χρειαζόμουν έναν άλλο συγγραφέα
για τη δημιουργία διαλόγου.

321
00:23:00,130 --> 00:23:03,383
Φέραμε τον Χρήστο Γκέιτζ.

322
00:23:06,928 --> 00:23:10,432
Ο Chris Gage είναι ο μισός εγκέφαλος μου.

323
00:23:12,100 --> 00:23:16,938
Μου αρέσει να φτιάχνω ιστορίες,
αλλά στον Κρις αρέσει να γράφει.

324
00:23:17,480 --> 00:23:18,606
Γεια σας, κύριε.

325
00:23:18,690 --> 00:23:20,817
- Γεια, Κρις. Πώς πάει;
-Απότομος.

326
00:23:20,900 --> 00:23:24,112
Λήγει η προθεσμία σύντομα,
Θα με βοηθήσει ο Κρις.

327
00:23:26,364 --> 00:23:29,492
Ο Tom Brevoort μου ζήτησε να συμμετάσχω

328
00:23:29,576 --> 00:23:30,994
και γράφοντας με τον Dan.

329
00:23:32,704 --> 00:23:34,456
Συμπληρώνουμε ο ένας τον άλλον καλά.

330
00:23:36,291 --> 00:23:38,376
Ο μόνος λόγος για να έχεις συν-συγγραφείς

331
00:23:38,460 --> 00:23:42,130
είναι όταν το σύνολο είναι μεγαλύτερο
από το άθροισμα των μερών του.

332
00:23:43,757 --> 00:23:48,428
Αλλά είμαι ο βοηθός της προθεσμίας του Dan.

333
00:23:48,511 --> 00:23:50,096
Συγγραφέας

334
00:23:52,349 --> 00:23:55,769
Τρεις εβδομάδες μέχρι την κυκλοφορία

335
00:23:55,852 --> 00:23:57,604
Κρις, χαίρομαι που σε έχω μαζί.

336
00:23:57,687 --> 00:24:03,318
Λάβετε μια επισκόπηση που σας αποστέλλεται
για το <i>Iron Man 2020.</i>

337
00:24:04,444 --> 00:24:09,199
Ξεκινά έτσι. Πρώτο θέμα:
«Το μέλλον είναι τώρα».

338
00:24:09,282 --> 00:24:12,619
Άρνο Σταρκ,
Ο πιο έξυπνος και κοινωνικοπαθής αδερφός του Τόνι,

339
00:24:12,702 --> 00:24:15,163
δεν θεωρεί τον εαυτό του «μελλοντολόγο».

340
00:24:15,246 --> 00:24:18,500
«Το μεγαλύτερο μέρος της ζωής
έχει θεωρήσει τον εαυτό του το μέλλον.

341
00:24:18,583 --> 00:24:21,586
Αυτό το μέλλον ήταν το 2020. Και είναι εδώ».

342
00:24:23,963 --> 00:24:26,466
Η δουλειά μου είναι να κάνω διάλογο

343
00:24:26,549 --> 00:24:29,552
βασισμένο στα σχέδια του Πιτ Γουντς.

344
00:24:31,221 --> 00:24:34,432
Ο Πιτ είναι καλός
με εκφράσεις προσώπου, γλώσσα σώματος.

345
00:24:35,767 --> 00:24:37,185
Είναι καλός αφηγητής.

346
00:24:39,229 --> 00:24:41,398
Η προσέγγιση του διαλόγου ποικίλλει.

347
00:24:41,856 --> 00:24:43,983
Θέλω να εμβαθύνω

348
00:24:44,067 --> 00:24:46,736
πώς ακούγονται οι φιγούρες,
τι έχουν κάνει πριν.

349
00:24:48,405 --> 00:24:53,660
Αλλά με νέους χαρακτήρες όπως ο Dr. Shapiro,
η πανέξυπνη, που μιλάει γάτα,

350
00:24:53,743 --> 00:24:56,538
ήρθαμε κοντά του για να ακουστεί
σαν μια πανέξυπνη που μιλάει,

351
00:24:56,621 --> 00:24:58,623
αλλά τι σημαίνει αυτό;

352
00:24:59,374 --> 00:25:01,292
Μιλάει με πλήρεις προτάσεις;

353
00:25:01,793 --> 00:25:03,920
Είναι ιδιοφυΐα, μάλλον.

354
00:25:05,422 --> 00:25:07,549
Θα του άρεσε όμως τα γάτα;

355
00:25:09,592 --> 00:25:12,429
Μερικές φορές ήταν
λίγο πολύ σαν γάτα.

356
00:25:15,432 --> 00:25:19,519
Ο Κρις λατρεύει τις γάτες.
Αυτός και η γυναίκα του έχουν πολλές γάτες.

357
00:25:19,602 --> 00:25:25,233
Ζει για τις γάτες και έχει γράψει
πολλά αστεία λογοπαίγνια για γάτες,

358
00:25:25,316 --> 00:25:27,694
και δεν έγραψα έτσι τον Dr Shapiro.

359
00:25:28,987 --> 00:25:32,657
Έπρεπε να εξηγήσω στον Κρις
η άποψή μου για τις γάτες που μιλάνε.

360
00:25:34,743 --> 00:25:38,079
Δεν λένε ανόητα λογοπαίγνια
ή αστεία για τη γούνα τους.

361
00:25:38,955 --> 00:25:42,375
Είναι αυτοαπορροφούμενο.
Σκέφτεται σαν γάτα.

362
00:25:44,169 --> 00:25:46,921
Πρέπει να γράψω για τον Κρις,

363
00:25:47,005 --> 00:25:50,675
και ο Κρις κοιτάζει αυτά που έγραψα,
και ίσως το ξαναγράψει.

364
00:25:50,759 --> 00:25:53,011
Σκέφτομαι: «Τώρα είμαστε στο σωστό δρόμο».

365
00:25:53,636 --> 00:25:59,309
Τώρα σκεφτόμαστε και οι δύο σαν γάτα,
αντί να σκέφτομαι πράγματα για γάτες.

366
00:26:00,935 --> 00:26:04,064
Δημιουργείτε τη φωνή αυτού του χαρακτήρα,

367
00:26:04,147 --> 00:26:05,899
και το καταλαβαίνεις στην πορεία.

368
00:26:06,733 --> 00:26:09,903
Είναι μια καλή ισορροπία,
αλλά είναι και διασκεδαστικό.

369
00:26:15,450 --> 00:26:18,953
Είναι υπέροχο να έχουμε μαζί μας τον Κρις
στη δημιουργική ομάδα.

370
00:26:20,330 --> 00:26:23,917
Ο Κρις είναι κοφτερός. Λέει πολλά με λίγα λόγια,

371
00:26:24,000 --> 00:26:27,796
και έχει ωραία ανατροπή.

372
00:26:29,214 --> 00:26:32,050
Μετά το μελάνι
έρχεται ο χρωματισμός.

373
00:26:33,510 --> 00:26:36,179
Η διαδικασία χρωματισμού έχει εξελιχθεί
με τα χρόνια.

374
00:26:36,262 --> 00:26:39,015
Το θεωρώ πιο τελικό βήμα.

375
00:26:41,518 --> 00:26:45,146
Όταν χρωματίζω,
τα πράγματα πρέπει να φαίνονται ρεαλιστικά.

376
00:26:46,898 --> 00:26:48,400
Πρέπει να είναι αναγνωρίσιμα.

377
00:26:48,858 --> 00:26:50,527
Και με σύγχρονα εργαλεία

378
00:26:50,610 --> 00:26:54,364
μπορούμε να δημιουργήσουμε βάθος και εφέ
Δεν μπορούσαμε πριν.

379
00:26:55,240 --> 00:26:58,034
Προσπαθούμε λοιπόν να βελτιωνόμαστε όταν μπορούμε

380
00:26:58,118 --> 00:27:01,287
και κάνουν τα πράγματα τόσο ρεαλιστικά και διασκεδαστικά
όσο το δυνατόν.

381
00:27:06,751 --> 00:27:11,172
Τελικά, η παραγωγή κινουμένων σχεδίων έχει
έγινε πιο προγραμματισμένη.

382
00:27:11,881 --> 00:27:16,636
Οι συντάκτες κυβερνούν
την ιστορία και τη δημιουργία χαρακτήρων περισσότερο από πριν.

383
00:27:18,805 --> 00:27:21,808
Υπάρχει σχέδιο
που περιλαμβάνει ολόκληρο το σύμπαν της Marvel.

384
00:27:25,186 --> 00:27:26,813
Ξεκίνησα ζωγραφίζοντας...

385
00:27:28,440 --> 00:27:33,445
...και λόγω της μεθόδου Marvel
Μετά βίας κατάφερνα μια σελίδα την ημέρα.

386
00:27:34,738 --> 00:27:37,907
Είναι δύσκολο
για να διαμορφώσετε την αφήγηση,

387
00:27:37,991 --> 00:27:40,910
σχεδιάστε τη δράση
και κάντε το να λειτουργήσει.

388
00:27:41,494 --> 00:27:44,414
Και είπα, "Τι συμβαίνει με αυτήν την εικόνα;"

389
00:27:47,083 --> 00:27:50,337
Νομίζω ότι οι μέρες
όταν ο Jack Kirby δημιούργησε το Silver Surfer

390
00:27:50,420 --> 00:27:54,007
όλα από μόνα τους τελείωσαν αρκετά.

391
00:27:56,593 --> 00:27:58,303
Έγινε από ανάγκη,

392
00:27:58,386 --> 00:28:02,640
και οι σκιτσογράφοι προσβλήθηκαν.

393
00:28:03,892 --> 00:28:06,770
Σήμερα, ένας συντάκτης δεν θα δεχόταν
μια τόσο μικρή λεπτομερής δράση.

394
00:28:06,853 --> 00:28:09,105
Θα έλεγαν:
«Αυτό είναι άδικο για τον σκιτσογράφο.

395
00:28:09,189 --> 00:28:13,276
Πρέπει να φτιάχνουν τη μισή ιστορία ή περισσότερο».

396
00:28:16,654 --> 00:28:19,616
Ο Dan είναι ένας από τους λίγους που εξακολουθούν να ακολουθούν

397
00:28:19,699 --> 00:28:21,826
αυτό που λέμε
μια παραδοσιακή μέθοδος της Marvel…

398
00:28:23,078 --> 00:28:28,583
...γιατί έμαθε να γράφει σειρές εδώ
αρχές της δεκαετίας του '90

399
00:28:28,667 --> 00:28:31,920
καθώς ήταν η κυρίαρχη διαδικασία.

400
00:28:33,463 --> 00:28:37,050
Όπως έχει γίνει η Marvel
μια πολύπλευρη εταιρεία μέσων ενημέρωσης,

401
00:28:37,133 --> 00:28:40,637
όλα δουλεύουν σε όλους τους άλλους τομείς
με πλήρες σενάριο.

402
00:28:42,263 --> 00:28:46,184
Είναι μια κοινή γλώσσα
για όλους τους τύπους εργαζομένων.

403
00:28:48,645 --> 00:28:50,980
Αρκεί όμως να υπάρχουν δυνατά σημεία

404
00:28:51,064 --> 00:28:53,483
με τη μέθοδο της Marvel,

405
00:28:54,234 --> 00:28:56,986
οι άνθρωποι θα ενδιαφέρονται
σε ό,τι μπορεί να προσφέρει

406
00:28:57,070 --> 00:29:00,156
για τη δημιουργία κινουμένων σχεδίων.

407
00:29:04,536 --> 00:29:07,622
Η συνεργασία με τον Dan στη μέθοδο Marvel
με έχει κάνει καλύτερο

408
00:29:07,706 --> 00:29:09,541
γιατί τώρα μπορώ να πω, "Ξέρεις τι;"

409
00:29:09,624 --> 00:29:13,003
Εδώ είναι μια ενδιαφέρουσα προσέγγιση
από την πλευρά του καλλιτέχνη

410
00:29:13,086 --> 00:29:16,089
που ίσως μπορώ να χρησιμοποιήσω
και κάνε διαφορετικά.

411
00:29:17,090 --> 00:29:20,176
Στην πρώτη σελίδα
όπου έρχεται αυτό το κοσμικό ον

412
00:29:20,260 --> 00:29:23,471
και ο Άρνο Σταρκ ξυπνά
από τον εφιάλτη του για αυτό,

413
00:29:24,222 --> 00:29:26,891
Ο Νταν δεν διευκρίνισε τον διάλογο.

414
00:29:26,975 --> 00:29:29,019
σκέφτηκα:
«Πώς πρέπει να το προσεγγίσω αυτό;»

415
00:29:31,855 --> 00:29:35,817
Πρώτα επρόκειτο να χρησιμοποιήσω
μια κλασική κοσμική ιστορία του Stan Lee,

416
00:29:35,900 --> 00:29:37,902
με αφηγηματικό κείμενο.

417
00:29:39,696 --> 00:29:41,197
Ο Νταν είπε, «Είναι ωραίο,

418
00:29:41,281 --> 00:29:45,201
αλλά θέλω να δώσω και ψήφο
στο δροσερό τέρας».

419
00:29:46,619 --> 00:29:48,580
Έκανε μια εξαιρετική πρόταση:

420
00:29:48,663 --> 00:29:51,791
«Κι αν το τέρας μιλήσει,
και υπάρχει διάλογος,

421
00:29:51,875 --> 00:29:56,046
αλλά με κεφαλαία γράμματα σε όλη τη σελίδα
αντί για μια φούσκα."

422
00:29:57,130 --> 00:29:59,758
Δεν μου είπε τι να γράψω,
οπότε σκέφτηκα κάτι μόνος μου.

423
00:30:01,176 --> 00:30:05,513
«Έρχομαι, ήρθε η ώρα.
Δεν μπορείς να σκοτώσεις την απόλυτη ζωή.

424
00:30:06,222 --> 00:30:07,932
Η μοίρα τους δεν σημαίνει τίποτα.

425
00:30:08,016 --> 00:30:10,226
Ο κόσμος σου χάθηκε, Άρνο Σταρκ.

426
00:30:10,310 --> 00:30:12,354
Αποδεχτείτε τη μοίρα σας».

427
00:30:14,647 --> 00:30:18,651
Το σκέφτεσαι σαν μια βροντερή φωνή
νιώθεις όσο ακούς.

428
00:30:19,027 --> 00:30:23,281
Πρέπει να μεταφέρει τη συντριπτική δύναμη
σε αυτό το ον

429
00:30:23,365 --> 00:30:26,368
και το συντριπτικό εμπόδιο
Ο Arno Stark πρέπει να αντιμετωπίσει.

430
00:30:28,870 --> 00:30:33,875
Με τη μέθοδο της Marvel, θα είναι
περισσότερο μια συνεργασία.

431
00:30:35,418 --> 00:30:38,922
Δέκα μέρες μέχρι την κυκλοφορία

432
00:30:45,428 --> 00:30:49,599
Ο αφανής ήρωας
στα κόμικς είναι ο γραμμογράφος.

433
00:30:51,059 --> 00:30:55,605
Το τελευταίο άτομο που θα φτιάξει
οι τελευταίες αλλαγές στο τελευταίο δευτερόλεπτο

434
00:30:55,689 --> 00:30:58,858
πριν αποσταλεί το περιοδικό, βρίσκεται ο Joe Caramagna.

435
00:30:59,609 --> 00:31:00,944
Έχει ομοιοκαταληξία με λαζάνια.

436
00:31:02,654 --> 00:31:04,572
Σκέφτεσαι «Ωχ όχι».

437
00:31:05,782 --> 00:31:07,826
Ο τρόπος που απλώνουν τις φυσαλίδες κειμένου

438
00:31:07,909 --> 00:31:12,330
αναγκάζοντας το μάτι να περάσει πάνω από τη σελίδα
με τον σωστό τρόπο.

439
00:31:12,831 --> 00:31:15,750
Θα πρέπει να αισθάνεται διαισθητικό
όταν διαβάζεις μια σειρά,

440
00:31:15,834 --> 00:31:18,795
αν ξέρουν τι κάνουν,
και ο Τζο ξέρει τι κάνει.

441
00:31:18,878 --> 00:31:20,255
Ο Τζο είναι καταπληκτικός.

442
00:31:22,132 --> 00:31:24,843
Δεδομένου ότι ο Dan χρησιμοποιεί τη μέθοδο Marvel,

443
00:31:24,926 --> 00:31:29,014
Συνήθως περιμένω περισσότερο
παρά σε οποιοδήποτε άλλο.

444
00:31:29,097 --> 00:31:30,390
Επιστολογράφος

445
00:31:30,473 --> 00:31:33,309
Αν δεν έχω σενάριο, θα δω
στα σχέδια, χωρίς να κάνω τίποτα.

446
00:31:34,602 --> 00:31:37,731
Ω ναι. Ο Τζο είναι αυτός
Έχω τη χειρότερη συνείδηση.

447
00:31:37,814 --> 00:31:40,608
Όταν παίρνω το σενάριο από τον Νταν,

448
00:31:40,692 --> 00:31:44,863
είναι συνήθως δύο μέρες
μέχρι να εκτυπωθεί το φυλλάδιο.

449
00:31:48,283 --> 00:31:52,495
Παρακαλώ πάντα με SMS ή e-mail:

450
00:31:52,579 --> 00:31:54,748
«Στείλε μου ένα σενάριο».

451
00:32:02,922 --> 00:32:05,800
<i>Σελίδες 18 και 19, πλαίσιο 1:</i>

452
00:32:06,551 --> 00:32:10,388
<i>Μεγάλο τετράγωνο σε ολόκληρο το επάνω μισό</i>
<i>και των δύο πλευρών.</i>

453
00:32:11,264 --> 00:32:15,935
<i>Αυτή είναι μια εικόνα εισαγωγής</i>
<i>για τον 13ο όροφο.</i>

454
00:32:16,436 --> 00:32:19,272
<i>Είναι ένα φουτουριστικό τοπίο,</i>
<i>ένας τόπος συνάντησης,</i>

455
00:32:19,356 --> 00:32:21,941
<i>ασφαλές λιμάνι για όλα τα ρομπότ.</i>

456
00:32:23,360 --> 00:32:26,446
<i>Οι άνθρωποι υπάρχουν σε έναν οργανικό κόσμο.</i>

457
00:32:26,529 --> 00:32:32,702
<i>Τι γίνεται με τα μη οργανικά όντα</i>
<i>χτίστηκε με πιο φυσικό τρόπο;</i>

458
00:32:33,370 --> 00:32:36,748
<i>Ρομπότ βόμβας:</i>
<i>"Αυτή είναι η ελίτ των ρομπότ, και εσείς τους οδηγείτε όλους;"</i>

459
00:32:36,831 --> 00:32:38,833
<i>Machine Man: "Πιο πολύ στρατηγός πεδίου.</i>

460
00:32:38,917 --> 00:32:42,003
<i>Ο εγκέφαλος της συμμορίας είναι ο Mark,</i>
<i>και θα τον συναντήσεις."</i>

461
00:32:42,087 --> 00:32:43,296
<i>Machine Man: "Εδώ είναι,</i>

462
00:32:43,380 --> 00:32:46,508
<i>εργασία με την ολογραφική μηχανή</i>
<i>που κάνει δυνατό τον 13ο όροφο."</i>

463
00:32:46,800 --> 00:32:48,968
<i>Διαδρομή 4: Ο Mark One γυρίζει,</i>

464
00:32:49,052 --> 00:32:52,597
<i>και βλέπουμε ότι είναι η πιο πρόσφατη έκδοση</i>
<i>του κοστουμιού Mark One του Iron Man.</i>

465
00:32:52,681 --> 00:32:55,475
<i>Λέει ότι χρησιμοποιεί το όνομα Mark One τώρα.</i>

466
00:32:55,558 --> 00:32:58,144
<i>Η φωνή του Mark One είναι σαν του Tony Stark.</i>

467
00:32:58,436 --> 00:32:59,646
<i>Περιμένετε.</i>

468
00:32:59,729 --> 00:33:02,941
Το πρόβλημα είναι
ότι αυτό δεν πρέπει να διαβαστεί φωναχτά.

469
00:33:03,024 --> 00:33:05,110
Είναι σαν ένα εγχειρίδιο οδηγιών IKEA.

470
00:33:05,694 --> 00:33:08,196
Πώς να συναρμολογήσετε ένα <i>Fjordenbach.</i>

471
00:33:13,702 --> 00:33:15,161
<i>Κοντινό πλάνο του Mark One. Βλέπουμε τον Σταρκ...</i>

472
00:33:15,245 --> 00:33:17,414
<i>Μπορεί να μας δημιούργησαν οι άνθρωποι,</i>
<i>αλλά δεν μας ελέγχουν.</i>

473
00:33:17,497 --> 00:33:19,332
<i>Για μένα είναι πηγή</i>
<i>για δράμα και ενθουσιασμό.</i>

474
00:33:19,416 --> 00:33:22,210
<i>Τέτοια πράγματα κάνουν τον ιστότοπο πιο διασκεδαστικό στη δημιουργία.</i>

475
00:33:50,697 --> 00:33:53,658
Μία εβδομάδα μέχρι την κυκλοφορία

476
00:33:55,994 --> 00:33:58,872
Δεν υπάρχουν πολλοί εκτυπωτές στις ΗΠΑ

477
00:33:58,955 --> 00:34:02,625
που χειρίζεται τον φόρτο εργασίας
και την ποιότητα που απαιτεί η Marvel.

478
00:34:02,709 --> 00:34:04,711
Διευθυντής, Εκδόσεις

479
00:34:06,254 --> 00:34:10,091
Κυανό, ματζέντα, μαύρο και κίτρινο.

480
00:34:10,175 --> 00:34:13,553
Όλα πιέζονται το ένα πάνω στο άλλο
για να πάρετε αυτές τις φωτογραφίες.

481
00:34:14,763 --> 00:34:18,808
Αυτό δεν είναι μέχρι η Marvel να ετοιμάσει τα αρχεία
και να τα στείλω στην ομάδα μου,

482
00:34:18,892 --> 00:34:21,394
ότι είμαστε έτοιμοι για εκτύπωση.

483
00:34:26,816 --> 00:34:28,985
Είμαστε στο τελικό σπριντ.

484
00:34:30,236 --> 00:34:32,489
Το ελέγχουμε σε σχέση με το σενάριο

485
00:34:32,572 --> 00:34:34,282
και φροντίζοντας να έχει νόημα η ιστορία,

486
00:34:34,366 --> 00:34:37,160
και ενδεχομένως να ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα.

487
00:34:38,703 --> 00:34:40,914
Είναι σημαντικό στη σύνταξη επιστολών

488
00:34:40,997 --> 00:34:43,875
ότι τα πράγματα γίνονται πιο ξεκάθαρα.

489
00:34:44,334 --> 00:34:46,336
Μια μέρα μέχρι την εκτόξευση

490
00:34:46,419 --> 00:34:48,797
Λάβαμε πίσω τις σημειώσεις.

491
00:34:48,880 --> 00:34:51,883
Ας δούμε τι πρέπει να γίνει.

492
00:34:51,966 --> 00:34:56,012
Εάν η προθεσμία για την παράδοση
μέχρι το τυπογραφείο στις 6.30 μ.μ.

493
00:34:56,096 --> 00:35:00,809
μπορώ να έχω σημειώσεις στις 18.15.
Τελευταία στιγμή είμαστε λοιπόν.

494
00:35:02,727 --> 00:35:06,815
Μετά εξάγω ένα PDF
και τα στέλνει στον εκτυπωτή.

495
00:35:21,955 --> 00:35:22,956
Γειά σου!

496
00:35:41,975 --> 00:35:45,645
Γεια, γεια.

497
00:35:45,729 --> 00:35:46,896
-Πώς πάει;
-Γειά σου.

498
00:35:46,980 --> 00:35:48,064
Γειά σου.

499
00:36:02,245 --> 00:36:04,831
Ελάτε μέσα. Κάτω από αυτό το πέρασμα.

500
00:36:06,416 --> 00:36:08,043
Λειτουργεί επίσης.

501
00:36:36,404 --> 00:36:40,825
Ημέρα έναρξης

502
00:36:52,962 --> 00:36:54,964
-Ευχαριστώ πολύ.
-Σας ευχαριστώ πολύ.

503
00:36:55,048 --> 00:36:56,299
-Ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ. Να το έχετε.

504
00:36:56,383 --> 00:36:58,677
- Γεια σου.
- Χαίρομαι που είστε και πάλι εδώ, κύριε Σλοτ.

505
00:36:58,760 --> 00:37:03,264
Η σημερινή εκδήλωση είναι η υπογραφή του
<i>Iron Man 2020</i> με τον Dan Slott,

506
00:37:03,348 --> 00:37:06,393
έναν σειριακό συγγραφέα που θαύμαζα εδώ και καιρό

507
00:37:06,476 --> 00:37:10,480
και δεν πρόλαβα να συναντηθούμε μέχρι σήμερα.

508
00:37:11,147 --> 00:37:13,233
- Μπορώ να βγάλω μια φωτογραφία μαζί σου;
- Ναι, φυσικά.

509
00:37:13,817 --> 00:37:14,901
Σαφής;

510
00:37:15,777 --> 00:37:18,238
Άρχισα να διαβάζω κόμικς
με τον Νταν Σλοτ.

511
00:37:18,321 --> 00:37:20,031
-Το έχεις; Καλά.
- Θανατηφόρο καλό.

512
00:37:20,115 --> 00:37:22,367
Θα είμαι ειλικρινής. Το περιβάλλον των καρτούν

513
00:37:22,450 --> 00:37:25,078
είναι ένα από τα πιο φιλικά περιβάλλοντα
έχω μπει.

514
00:37:25,161 --> 00:37:27,330
...με άλλες φιγούρες
και δείτε αν κάποιο από αυτά…

515
00:37:27,414 --> 00:37:30,667
Αυτοί οι υπερήρωες είναι τόσο εμπνευσμένοι.

516
00:37:31,292 --> 00:37:33,878
Δείχνουν ότι μπορούμε να...

517
00:37:33,962 --> 00:37:36,297
Η ανθρωπότητα στα καλύτερά της.

518
00:37:36,381 --> 00:37:39,009
Κύριε Σλοτ, αυτό ήταν το μόνο που χρειαζόμουν να ακούσω.
Σας ευχαριστώ πολύ.

519
00:37:39,092 --> 00:37:41,011
- Να έχετε μια υπέροχη μέρα.
- Κι εσύ.

520
00:37:41,094 --> 00:37:42,804
-Γεια σας κύριε Κάστρο.
-Γεια, πώς είσαι;

521
00:37:42,887 --> 00:37:48,018
Υποσχέθηκα στον γιο μου να τον συναντήσω
επειδή είναι ο συγγραφέας του Spider-Man,

522
00:37:48,101 --> 00:37:51,062
τον αγάπησε στον Spider-Man
μεγαλώνοντας.

523
00:37:51,938 --> 00:37:54,691
Ήθελα να έχει αυτή την εμπειρία.

524
00:37:59,195 --> 00:38:01,531
- Ευχαριστώ που ήρθατε.
-Ευχαριστώ.

525
00:38:01,614 --> 00:38:03,324
Ελπίζω να απολαύσετε το <i>Iron Man 2020.</i>

526
00:38:17,339 --> 00:38:20,967
Μέρος της διασκέδασης της συνεργασίας με σειρές
είναι ότι λέμε τις δικές μας ιστορίες,

527
00:38:21,051 --> 00:38:23,720
και παίζουμε με υπέροχα παιχνίδια.

528
00:38:24,763 --> 00:38:27,349
Αυτό είναι το καλύτερο μέσο στον κόσμο.

529
00:38:28,641 --> 00:38:32,062
Οι εικόνες και οι λέξεις λένε
μια ιστορία μαζί.

530
00:38:33,772 --> 00:38:38,360
Μπορείς να φαντασιώνεσαι.
Ονειρευτείτε για φαγητό κάθε μέρα.

531
00:38:39,527 --> 00:38:43,198
Φύγαμε σε αυτόν τον κόσμο,
και αυτές οι φιγούρες ήταν φίλοι μας.

532
00:38:44,407 --> 00:38:48,828
Όταν γνώρισα αυτόν τον κόσμο,
Γρήγορα το ερωτεύτηκα.

533
00:38:50,455 --> 00:38:53,792
Και ήταν απίστευτο
για να δούμε άτομα που ενδιαφέρονται για αυτά που δημοσιεύουμε,

534
00:38:53,875 --> 00:38:55,418
γιατί αυτό είναι το θέμα.

535
00:38:56,544 --> 00:38:59,923
Δουλέψαμε πολύ καλά μαζί.

536
00:39:00,006 --> 00:39:03,593
Καταλήξαμε σε κάτι αισίως μοναδικό
θα αρέσει στους αναγνώστες.

537
00:39:04,469 --> 00:39:06,304
Είχαμε το καλύτερο από αυτό που κάνει ο καθένας

538
00:39:06,388 --> 00:39:09,474
ταυτόχρονα, σε σειρά.

539
00:39:10,308 --> 00:39:14,813
Και πολλά από αυτά βγαίνουν
ο τρόπος που κατασκευάστηκε η λεπίδα.

540
00:39:16,272 --> 00:39:18,733
Το αποτέλεσμα ήταν μια ενέργεια.

541
00:39:18,817 --> 00:39:22,779
Λίγα κινούμενα σχέδια γίνονται
με την αποδεδειγμένη μέθοδο Marvel.

542
00:39:25,031 --> 00:39:28,118
Μου αρέσει να δουλεύω
με αυτούς τους ταλαντούχους σκιτσογράφους.

543
00:39:28,910 --> 00:39:32,247
Ήταν μια συνεργασία
που ήταν τόσο συναρπαστικό.

544
00:39:32,330 --> 00:39:37,127
Για να συζητήσουμε μια ιστορία
και λίγες μέρες αργότερα δείτε αυτό το σημάδι,

545
00:39:37,210 --> 00:39:39,546
μετά ένα μήνα μετά δείτε το σε ένα περιοδικό

546
00:39:39,629 --> 00:39:42,882
και γνωρίζοντας ότι τα παιδιά τα διαβάζουν
και σαν αυτούς.

547
00:39:44,342 --> 00:39:47,971
Η Marvel πάντα ένιωθε
σαν μια μικρή πόλη και μια οικογένεια...

548
00:39:55,937 --> 00:40:00,025
...στρωμένο από πάνω
βασικά στοιχεία της ιστορίας

549
00:40:00,108 --> 00:40:03,111
στο σύμπαν της Marvel, και λειτούργησε.

550
00:40:04,112 --> 00:40:06,364
Δεν μπορεί παρά να είναι αληθινό,

551
00:40:07,032 --> 00:40:09,075
και εμφανίζεται στα προϊόντα.

552
00:40:18,209 --> 00:40:20,170
Το πρώτο τεύχος ολοκληρώθηκε.

553
00:40:20,253 --> 00:40:22,839
Τώρα πρέπει να το κάνουμε άλλες πέντε φορές.

554
00:40:24,257 --> 00:40:26,801
Και όλος ο χρόνος παράδοσης έχει φύγει.

555
00:40:26,885 --> 00:40:29,721
-Μέρος της μαγείας των κόμικς.
-Ναί.

556
00:40:29,804 --> 00:40:32,265
Χρειάζεται πίεση για να φτιάξεις διαμάντια.

557
00:40:37,604 --> 00:40:38,855
Ελα μαζί μου.

558
00:40:39,773 --> 00:40:41,608
Αυτό είναι δροσερό. Θα σας αρέσει.

559
00:40:43,109 --> 00:40:44,361
Είναι μια νέα μέρα καρτούν.

560
00:40:47,614 --> 00:40:50,200
Το <i>Hulk του Peter David. </i>Θέλετε.

561
00:40:52,410 --> 00:40:56,873
Η Τίνι Χάουαρντ κάνει απίστευτα πράγματα
στο<i>Excalibur. </i>Τι άλλο έχουμε;

562
00:41:01,544 --> 00:41:04,422
Κοίτα τη χαριτωμένη μικρέ
<i>Φανταστική λεπίδα 4-</i>. Αυτό θέλω.

563
00:41:05,715 --> 00:41:09,636
Υπάρχει κάτι εδώ για όλους,
αρκεί να είναι η Marvel.

564
00:41:36,746 --> 00:41:38,748
Κείμενο: Jon Ivar Sæterbø


